Магическая реальность Исабель Альенде, «Дом Духов» и «Ева Луна» — Shake Reality во Вьетнаме

Магическая реальность Исабель Альенде, «Дом Духов» и «Ева Луна»

Марина и Сергей путешествуют по Южной Америке, а я вслед за ними, только в книжной реальности.  Исабель Альенда и ее  «Ева Луна», по контрасту со скандинавскими авторами затягивает в свою относительную реальность и не отпускает до самого конца.

Впрочем, начну с начала. Исабель Альенде одна из наиболее известных латиноамериканских писательниц, пишет в жанре магического реализма. Тираж ее уже романов, уже давно привысил миллион, а почитательей, или точнее, почитательниц, огромное количество по всему миру.

И первое наше с ней знакомство, было отвратительно неудачным.  «Дом духов» я открывала с великим предвкушением, а закрывала уже с горьким разочарованием. На столько вторичным показался мне этот роман.  Гарсиа Маркес вертиться в гробу со ужасающей скоростью, думалось мне.  Все эти дома, история семьи, патина застывших тайн по углам. Выглядело так, как будто бы кто то старательный переписал «Сто лет одиночества».

Следующая наша встреча с Альенде вышла полгода спустя. Когда я успела уже основательно подзабыть «Дом Духов» да и самого автора.  И наверное это было хорошо, потому что «Ева Луна», она прекрасна. Несомненно, чтиво для девочек. И все же прекрасно невыразимо. Отыслки к 1001 ночи, да и к сотне других сказок, реальность, крепко разбавленная вымыслом, и главная героиня, сказочница.   Девочка, сирота с малых лет,  идет по жизни и рассказывает с казки, где главные герои ее жизни, плавно превращаются в участников фантасмагории.  Это классно, это нежно, это грустно и весело, это самый настоящий карнавал. Здесь предки приходят в гости к живым, в лесах прячуться партизаны и замышляют очередную революцию, в сельве, живут индейцы…

Я шла за по сюжету и не могла отойти, пока не прочла до самого конца.  А вот конец то для меня как раз и подкачал. Такая хорошая, мелодичная, образная книга и такой …конец.  Мне даже показалось, что настоящую концовку Альенде оставила для себя, а для масмаркета пустили в ход то, что указали вездесущие маркетологи.

И все же, все же читать. Потому что эта книга, совсем не сказка, а самая настоящая жизнь, как она могла была быть.

И «Зорро. Рождение легенды»  эта книга, скорее эксперимент, любовный роман, чем серьезная и выверенная проза. Да и весь рассказ, скорее, не про самого Зорро, а про его самую лучшую и любимую, а еще про его семью, его предков, детей, дом.  Буду честной, книгу я по достоинству не оценила. Помимо нескольких ярких моментов, постоянно хотелось  пропустить пару страниц. Что я и делала, без ущерба для понимания.  Поэтому, в данном случае, все очень индивидуально.

Если вы читаете, то что я пишу про книги, про Вьетнам или про людей, то обязательно дайте мне знать. Например, пишите в комментариях. Или присоединяйтесь ко мне в фейсбуке, вконтакте или твиттере.   Спасибо, что вы есть! А с вами традиционно я, Анна.

Share Button

09. октября 2015 by Anna Fomenko
Categories: разное | Tags: | Leave a comment

Leave a Reply

Required fields are marked *